Un soldat pe nume Nobushige s-a aratat in fata unui mare maestru Zen pe nume Hakuin si l-a intrebat: “Exista cu adevarat un rai si un iad?”.
“Cine esti tu?”, l-a intrebat maestrul.
“Sunt un samurai,” a raspuns razboinicul.
“Tu, un samurai!”, a exclamat Hakuin. “Ce fel de conducator te-ar avea pe tine ca soldat? Fata ta seamana mai mult cu cea a unui cersetor.”
Nobushige a devenit atat de furios incat era pregatit sa-si scoata sabia din teaca, dar Hakuin a continuat: “Vad ca ai o sabie! Probabil arma ta este mult prea neascutita pentru a-mi taia capul.”
In timp ce Nobushige isi scotea sabia, Hakuin a remarcat: “Aici se deschid portile iadului!”
La auzul acestor cuvinte, miscat de disciplina si de intelepciunea maestrului, razboinicul a aruncat sabia si a ingenunchiat in fata sa.
“Aici se deschid portile paradisului,” a spus Hakuin.